Soo, am Freitag war mein erster Arbeitstag. Die Kinder hier schreiben Briefe an ihre Paten, die meist aus den USA kommen und da sie kein bzw. kaum englisch können, müssen wir sie übersetzen. Das ist recht anstrengen, da man mit der Schrift, der fremden Sprache und der Ausdrucksweise der Kinder zu kämpfen hat und dann alles in eine Sprache übersetzen muss, die man auch nicht perfekt beherrscht. Aber dank google und leo ging es dann doch ganz gut. Zwischen durch habe ich dann mit einem etwas älteren Jungen seinen Brief, den er auf englisch geschrieben hat, korrigiert. Das war zwar noch etwas schwieriger, hat aber auch mehr Spaß und Sinn gemacht, da ich so auch spanisch sprechen musste und der Junge besser nachvollziehen konnte wo seine Fehler waren. Kurz vor Feierabend kam dann Said mit seiner Freundin Flor vorbei (zwei Mexikaner, mit denen wir recht viel zusammen machen) und haben uns abgeholt. Wir sind dann zusammen durch Oaxaca gestreift, haben uns versucht auf Spanisch zu unterhalten, auf einem schön großen Markt Tacos gegessen und Said hat uns noch gezeigt, wo eine Wohnung zu vermieten ist. Später haben wir dann auf einem Platz mit anderen Mexikanern Fußball gespielt und sind dann mit Said zurück zu unserem Hostal. Ja, noch wohnen wir im Hostal, da wir noch nichts passendes gefunden haben, aber heute sind wir fündig geworden, nachdem wir wieder Kreuz und Quer durch Oaxaca gelaufen sind, haben wir ganz in der Nähe vom Hostal einen Zettel gesehen, auf dem stand, dass hier eine Wohnung zu vermieten ist. Wir haben gleich geklingelt, doch die Eigentümerin war leider nicht da, aber wir konnten trotzdem mal reingucken, da gerade ein Maler dort zugange war und uns alles gezeigt hat. Er konnte uns leider nicht genau sagen was wir pro Monat zahlen müssen, aber diese Frage und einige andere werden wir morgen um 11 Uhr mit der Vermieterin klären. Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, Bad und Küche, ist nicht sehr groß, aber schön und wird gerade renoviert. Ach ja, kurz bevor wir die Wohnung gefunden haben, habe ich gesagt, dass ich gerne in dieser Straße wohnen will, da mir der Name gefällt: "Quetzalcoatl" (ein Gott der Azteken, über den wir viel in Geschichte gesprochen haben) und auf einmal sehen wir diesen Zettel "Se Renta"...
P.S. ich habe noch viel mehr Fotos, die werd ich hochladen wenn wir ne eigene Wohnung haben und ein bisschen mehr Zeit...
hier fahren so viele schöne alte Autos...
und es gibt so viele schöne Häuser...
ja evtl. wohnen wir bald in der Straße
das ist unser Hostal von außen
dies ist das "Centro de Esperanza Infantil" unser Arbeitsplatz
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen